登無錫北樓

唐代 • 郎士元

秋興因危堞，歸心過遠山。
風霜徵雁早，江海旅人還。
驛樹寒仍密，漁舟晚更閒。
仲宣何所賦，只欲滯柴關。

譯文：

秋日的興致因那高峻的城牆垛口而被勾起，歸鄉的心思早已越過了遠處的山巒。

寒霜和秋風讓大雁早早踏上了遷徙的路途，而我這漂泊在江海間的旅人也準備踏上歸程。

驛站旁的樹木，即便在寒冷的時節依然枝葉茂密，江面上的漁船到了傍晚顯得更加悠閒自在。

想起王粲（仲宣）當年寫下《登樓賦》，我此刻也只想一直留在這簡陋的柴門之內，不再漂泊啦。