送韋逸人歸鐘山

唐代 • 郎士元

逸人歸路遠，弟子出山迎。
服藥顏猶駐，耽書癖已成。
柴扉多歲月，藜杖見公卿。
更作儒林傳，應須載姓名。

譯文：

歸隱山林的韋逸人要踏上那遙遠的歸山之路了，他的弟子早早出山去迎接他。

他長期服用丹藥，面容看起來依舊青春，絲毫不見衰老；他癡迷於讀書，這種癖好已經深入骨髓，難以改變。

他居住在柴門緊閉的山中，在那裏度過了漫長的歲月。他手持藜杖，雖然生活簡樸，卻也有機會與公卿等達官貴人交往。

如果有人要再撰寫一部《儒林傳》的話，那韋逸人如此出衆的人物，應該把他的姓名記載進去纔是。