送粲上人兼寄梁鎮員外

唐代 • 郎士元

季月還鄉獨未能，林行溪宿厭層冰。
尺素欲傳三署客，雪山愁送五天僧。
連空朔氣橫秦苑。滿目寒雲隔灞陵。
借問從來香積寺，何時攜手更同登。

譯文：

已經到了季月（農曆三、六、九、十二月），我卻獨自沒辦法回到家鄉。我在山林中穿行，在溪水邊留宿，早已厭煩了那層層的寒冰。

我想寫一封信傳遞給在三署任職的梁鎮員外，又滿心憂愁地送別這來自五天竺的粲上人。

那連着天空的北方寒氣橫亙在秦地的宮苑之上，滿眼都是寒冷的雲霧，遮住了灞陵。

我想問一問，這自古以來就有的香積寺，什麼時候我們能再次攜手一同去攀登呢？