送粲上人兼寄梁镇员外
季月还乡独未能，林行溪宿厌层冰。
尺素欲传三署客，雪山愁送五天僧。
连空朔气横秦苑，满目寒云隔灞陵。
借问从来香积寺，何时携手更同登。
译文：
已经到了季月（农历三、六、九、十二月），我却独自没办法回到家乡。我在山林中穿行，在溪水边留宿，早已厌烦了那层层的寒冰。
我想写一封信传递给在三署任职的梁镇员外，又满心忧愁地送别这来自五天竺的粲上人。
那连着天空的北方寒气横亘在秦地的宫苑之上，满眼都是寒冷的云雾，遮住了灞陵。
我想问一问，这自古以来就有的香积寺，什么时候我们能再次携手一同去攀登呢？