贈萬生下第還吳

唐代 • 郎士元

直道多不偶，美才應息機。
灞陵春欲暮，雲海獨言歸。
爲客成白首，入門嗟布衣。
蓴羹若可憶，慙出掩柴扉。

譯文：

在這世上堅守正道的人往往命運不佳，你有着如此美好的才華，或許也該暫時收起追逐功名的心思了。

此時灞陵的春天即將過去，你就要獨自向着雲海那邊歸去。

你長久在外漂泊作客，如今已白髮蒼蒼，回到家中，恐怕也只能感嘆自己還是一介平民。

要是你還能記起家鄉的蓴羹之美，那就安心回去吧，我慚愧地輕輕掩上這柴門，目送你的離去。