赠万生下第还吴

唐代 • 郎士元

直道多不偶，美才应息机。
灞陵春欲暮，云海独言归。
为客成白首，入门嗟布衣。
莼羹若可忆，慙出掩柴扉。

译文：

在这世上坚守正道的人往往命运不佳，你有着如此美好的才华，或许也该暂时收起追逐功名的心思了。

此时灞陵的春天即将过去，你就要独自向着云海那边归去。

你长久在外漂泊作客，如今已白发苍苍，回到家中，恐怕也只能感叹自己还是一介平民。

要是你还能记起家乡的莼羹之美，那就安心回去吧，我惭愧地轻轻掩上这柴门，目送你的离去。