春宴張舍人宅

唐代 • 郎士元

懶尋芳草徑，來接侍臣筵。
山色知殘雨，牆陰覺暮天。
鶯啼漢宮柳，花隔杜陵煙。
地與東城接，春光醉目前。

譯文：

我本懶得去那芳草萋萋的小徑漫步，卻前來赴這侍臣舉辦的宴會。

遠處的山色似乎透露出剛剛下過殘雨的信息，牆的陰影讓我察覺到天色已經漸入黃昏。

黃鶯在那漢宮中的柳樹枝頭歡快啼叫，花叢被杜陵的煙霧所隔，若隱若現。

這地方與東城相連，眼前這一片迷人的春光，真讓人沉醉其中啊。