湘夫人二首 二

唐代 • 郎士元

南有涔陽路，渺渺多新愁。
桂酒神降時，迴風江上秋。
彩雲忽無處，碧水空安流。

譯文：

在南方有一條通往涔陽的路，那道路看起來渺茫悠遠，一路上新添了許多愁緒。

當人們用桂酒祭祀，恭迎湘夫人降臨的時候，江面上秋風迴旋，彷彿是神靈到來的跡象。

那彩雲突然就消失得無影無蹤了，只有碧綠的江水空自靜靜地流淌着。