湘夫人二首 一

唐代 • 郎士元

蛾眉對湘水，遙哭蒼梧山。
萬乘既已歿，孤舟誰忍還。
至今楚竹上，猶有淚痕斑。

譯文：

美麗的女子對着湘水，遠遠地朝着蒼梧山哭泣。當年那擁有萬輛兵車的帝王舜已經逝去了，她獨自駕着小船，又怎忍心獨自返回呢？直到如今，那楚地的竹子上，還留着她悲傷哭泣時落下的斑斑淚痕。