題精舍寺

唐代 • 郎士元

石林精舍武溪東，夜扣禪關謁遠公。
月在上方諸品靜，僧持半偈萬緣空。
秋山竟日聞猨嘯，落木寒泉聽不窮。
惟有雙峯最高頂，此心期與故人同。

譯文：

在武溪東邊有一座石林精舍寺，夜晚時分，我輕輕敲響那禪房的門去拜訪高僧遠公。

明月高懸在寺院的上方，周圍一切都顯得那麼寧靜安詳，僧人們手持半偈經文，彷彿已超脫世間萬種塵緣，達到了空靈的境界。

在這秋山裏，一整天都能聽到猿猴的嘯叫聲，落葉飄零，寒泉流淌，那聲音似乎永遠也聽不夠。

只有那雙峯的最高處，我希望能和老友一同前往，共享這份寧靜與高遠。