登丹阳北楼

唐代 • 郎士元

寒臯那可望，旅望又初还。
迢遰高楼上，萧条旷野闲。
暮晴依远水，秋兴属连山。
浮客时相见，霜凋动翠颜。

译文：

寒冷的水边高地哪还值得眺望啊，我这一番出游眺望才刚刚回来。
我独自登上这高远又漫长路程才能到达的高楼上，眼前是一片萧条冷落的空旷原野。
傍晚时分，雨过天晴，目光随着远处的水流延伸；秋日的兴致与连绵的山峦相连。
我这个漂泊在外的旅人偶尔能和他人相见，可秋霜凋零了草木，也似乎让我的容颜变得憔悴。