春宴王補闕城東別業

唐代 • 郎士元

柳陌乍隨州勢轉，花源忽傍竹陰開。
能將瀑水清人境，直取流鶯送酒杯。
山下古松當綺席，檐前片雨滴春苔。
地主同聲復同舍，留歡不畏夕陽催。

譯文：

在這城東的郊外，沿着種滿柳樹的小徑前行，道路隨着地勢蜿蜒轉折。忽然間，眼前出現一片繁花似錦的源頭，它緊挨着翠綠的竹林緩緩展開，宛如一幅突然呈現的美麗畫卷。

那山間飛瀉而下的瀑布，清澈的水流彷彿能洗淨這世俗之境的塵埃，讓人心神爲之一清。而那歡快啼鳴的黃鶯，就好像被主人特意招來一般，聲聲啼叫彷彿是在爲我們的酒杯助興。

山腳下，古老蒼勁的松樹矗立在精美的筵席旁，彷彿一位安靜的守護者，默默見證着這場歡樂的聚會。屋檐前，點點雨滴落下，打在春天嫩綠的苔蘚上，發出細微的聲響，爲這熱鬧的宴會增添了幾分靜謐的氛圍。

宴會的主人與我們志同道合，又同朝爲官，大家相聚一堂，歡聲笑語不斷。我們盡情地享受着這歡樂的時光，完全不在意夕陽西下，催着這場宴會結束。