冬夕寄青龍寺源公

唐代 • 郎士元

斂屨入寒竹，安禪過漏聲。
高松殘子落，深井凍痕生。
罷磬風枝動，懸燈雪屋明。
何當招我宿，乘月上方行。

譯文：

源公輕斂着鞋子走進那片清冷的竹林，在禪定中靜靜度過了報時的滴漏聲。

高高的松樹上，殘留的松果掉落下來；深深的井裏，已經結上了一層冰凍的痕跡。

寺廟裏的磬聲停止後，寒風吹動着樹枝；懸掛的燈火，照亮了被雪覆蓋的屋子。

什麼時候您能邀請我來寺裏住宿呢？到那時，我會趁着月色，前往寺院的上方漫步。