酬王季友題半日村別業兼呈李明府

唐代 • 郎士元

村映寒原日已斜，煙生密竹早歸鴉。
長溪南路當羣岫，半景東鄰照數家。
門通小徑連芳草，馬飲春泉踏淺沙。
欲待主人林上月，還思潘岳縣中花。

譯文：

寒冷的原野上，村莊被夕陽的餘暉籠罩着，太陽已經漸漸西斜。濃密的竹林中升起裊裊炊煙，早歸的烏鴉在林間盤旋。

長長的溪流在村莊的南邊流淌，對面是連綿起伏的山巒。西斜的夕陽灑在東邊，照亮了附近的幾戶人家。

屋門與一條小徑相通，小徑兩旁長滿了嫩綠的芳草。馬兒在溪邊飲水，馬蹄輕輕地踏在淺淺的沙灘上。

我本想等待主人歸來，一起在林間欣賞明月，但此刻又不由得想起李明府就像潘岳一樣治縣有方，在任上留下美好政績。