贈韋司直

唐代 • 郎士元

聞君感嘆二毛初，舊友相依萬里餘。
烽火有時驚暫定，甲兵無處可安居。
客來吳地星霜久，家在平陵音信疏。
昨日風光還入戶，登山臨水意何如。

譯文：

聽說你感慨自己開始有花白的頭髮了，咱們這些舊友分隔萬里，只能相互牽掛。

戰火時不時就燃起，即便偶爾有短暫的平靜也會被驚擾，這到處都是兵戈的世道，實在找不到一處可以安穩居住的地方。

你客居吳地已經歷經了許多歲月，可家鄉遠在平陵，得到的音信也十分稀少。

昨天美好的風光又進入了屋內，這樣的時節，你要是去登山臨水、遊賞一番，心情會如何呢？