送裴補闕入河南幕

唐代 • 郎士元

皎然青瑣客，何事動行軒。
苦節酬知己，清吟去掖垣。
秋城臨海樹，寒月上營門。
鄒魯詩書國，應無鼙鼓喧。

譯文：

你本是那在青瑣宮門內當差的清正高雅之士，究竟是什麼事情讓你動身前往河南幕府呢？

你堅守着高尚的節操去酬謝知己，如今吟誦着清詞麗句離開宮廷。

當你到達河南，秋日的城郭挨着海邊的樹木，寒冷的月亮會緩緩升上軍營的大門。

河南是像鄒魯一樣崇尚詩書禮樂的地方，應該不會有戰鼓喧囂的戰亂吧。