送陸員外赴潮州

唐代 • 郎士元

含香臺上客，剖竹海邊州。
楚地多歸信，閩溪足亂流。
今朝永嘉興，重見謝公遊。

譯文：

在含香臺上與您這樣的高雅賓客相識，如今您卻要到那海邊的潮州去赴任。
您此去經過楚地，希望能多寄些書信回來，告知我您的情況，而那閩溪之中一定是水流縱橫交錯。
今天這永嘉之地充滿了離別的愁緒，卻也彷彿能看到像當年謝公那樣的遊歷風采重現，我期待着您在潮州也能有不凡的作爲。