送張南史

唐代 • 郎士元

雨餘深巷靜，獨酌送殘春。
車馬雖嫌僻，鶯花不棄貧。
蟲絲黏戶網，鼠跡印牀塵。
借問山陽會，如今有幾人。

譯文：

雨後的深巷一片寂靜，我獨自飲酒，送別這即將逝去的春天。

雖然這地方偏僻，車馬罕至，但黃鶯和鮮花並不嫌棄我這個身處貧困之地的人。

屋內，蜘蛛吐的絲黏在窗戶的網上，老鼠的腳印印在積滿灰塵的牀榻上。

我想問一問，像當年嵇康在山陽與友人歡聚那樣的盛會，如今還能有幾人參與呢。