送张南史

唐代 • 郎士元

雨余深巷静，独酌送残春。
车马虽嫌僻，莺花不弃贫。
虫丝黏户网，鼠迹印床尘。
借问山阳会，如今有几人。

译文：

雨后的深巷一片寂静，我独自饮酒，送别这即将逝去的春天。

虽然这地方偏僻，车马罕至，但黄莺和鲜花并不嫌弃我这个身处贫困之地的人。

屋内，蜘蛛吐的丝黏在窗户的网上，老鼠的脚印印在积满灰尘的床榻上。

我想问一问，像当年嵇康在山阳与友人欢聚那样的盛会，如今还能有几人参与呢。