送洪州李別駕之任

唐代 • 郎士元

南去秋江遠，孤舟興自多。
能將流水引，更入洞庭波。
夏口帆初上，潯陽雁正過。
知音在霄漢，佐郡豈蹉跎。

譯文：

你此次往南前往洪州赴任，秋日的江水滔滔，路途十分遙遠。你獨自乘坐着小船，想必會興起諸多感慨。

你就像能引得流水前行一樣，這一去還會融入那浩渺的洞庭湖水波之中。

當你從夏口出發，船帆剛剛揚起的時候，正好會有大雁飛過潯陽。

你的知己好友在朝廷高居官位，而你到地方輔佐郡守，這又怎麼能算是虛度光陰、浪費時光呢。