送韋湛判官

唐代 • 郎士元

高閣晴江上，重陽古戍間。
聊因送歸客，更此望鄉山。
惜別心能醉，經秋鬢自斑。
臨流興不盡，惆悵水雲間。

譯文：

在晴朗的江面上，有一座高大的樓閣矗立着。正值重陽佳節，古老的營壘顯得格外閒適寧靜。

我姑且藉着送別你這位歸鄉的客人的機會，再次眺望那令我心生思念的故鄉之山。

我滿心惜別之情，就好像喝醉了酒一般難受。時光已然過了秋天，我的兩鬢也自然而然地生出了白髮。

我站在江邊，興致始終不減，可心中卻滿是惆悵，這種情緒彷彿瀰漫在了這江水與雲朵之間。