長安逢故人

唐代 • 郎士元

數年音信斷，不意在長安。
馬上相逢久，人中欲認難。
一官今嬾道，雙鬢竟羞看。
莫問生涯事，只應持釣竿。

譯文：

多年來，彼此之間的音信完全斷絕了，誰也沒想到會在長安這個地方相遇。
騎着馬匆匆相逢，一下子愣在原地，兩人對望許久，在人羣中差點都認不出對方了。
如今對於自己這一官半職，實在懶得去說，看看彼此兩鬢斑白的模樣，都不好意思去對視。
你就別問我如今的生活狀況了，我大概也就只能拿着釣竿去隱居釣魚啦。