將還越留別豫章諸公

唐代 • 獨孤及

客鳥倦飛思舊林，裴徊猶戀衆花陰。
他時相憶雙航葦，莫問吳江深不深。

譯文：

我就像那疲憊的飛鳥，早已厭倦了四處飛行，一心思念着舊時棲息的樹林。此刻徘徊在這裏，心中還留戀着周圍繁花的濃蔭。

等日後你們想起我時，哪怕要乘坐着雙葉葦筏來與我相見，也別問那吳江的水究竟有多深。不必擔心路途遙遠、困難重重，只要心中有思念，就跨越一切去相聚。