海上懷華中舊遊寄鄭縣劉少府造渭南王少府崟

唐代 • 獨孤及

涼風臺上三峯月，不夜城邊萬里沙。
離別莫言關塞遠，夢魂長在子真家。

譯文：

在涼風臺上，能看到三座山峯沐浴在皎潔的月光之下，那景色美輪美奐。不夜城的周邊，則是廣袤無垠、連綿萬里的沙漠，一片雄渾蒼涼。

咱們可別說因爲關塞相隔，離別之後距離太過遙遠就心生傷感。實際上，我的夢魂常常都會飛到你們那裏，就好像一直待在你們身邊一樣。