江宁詶郑县刘少府兄赠别作

唐代 • 独孤及

往年脱缝掖，接武仕关西。
结绶腰章并，趋堦手板齐。
仙山不用买，朋酒日相携。
抵掌夸潭壑，忘情向组珪。
事迁时既往，年长迹逾暌。
何为青云器，犹嗟浊水泥。
役牵方远别，道在或先迷。
莫见良田晚，遭时亦杖藜。

译文：

早年我脱下儒生的衣服，跟随着你一同在关西为官。
我们一同系上印绶、佩戴官印，一起小步快走登阶，手持手板整齐划一。
仙山般的美景不用去花钱购买，我们天天带着酒相互往来。
我们击掌谈笑，夸赞着山水潭壑的美妙，忘情于官场的荣华富贵。
但世事变迁，时光一去不返，随着年龄增长，我们的行踪也越来越远。
你本是能在青云之上施展才华的人，为何还在这污浊的尘世中叹息呢？
如今你被公务所牵绊，要远行与我分别，虽坚守正道，却也可能一时迷失方向。
不要觉得自己遇到好时机太晚，即便年老拄着藜杖，若赶上好时候也能有所作为。