傷春贈遠

唐代 • 獨孤及

去水流年日並馳，年光客思兩相隨。
諮嗟斑鬢今承弁，慚愧新荷又發池。
楊柳逶迤愁遠道，鷓鴣啁哳怨南枝。
憶君何啻同瓊樹，但向春風送別離。

譯文：

時光就像那奔騰而去的流水，匆匆流逝，歲月和我客居他鄉的愁思緊緊相隨，一同往前。

我不禁嘆息，如今兩鬢已斑白，卻還戴着帽子爲官。看着池塘裏新生的荷葉，我滿心羞愧，時光流轉，自己卻一事無成。

那隨風搖曳、連綿不絕的楊柳，勾起了我對遠方友人的愁緒；鷓鴣鳥在枝頭嘰嘰喳喳地叫着，彷彿也在埋怨南方的樹枝，更增添了我的哀怨。

我思念你，你就如同那瓊樹般美好、珍貴。可如今，只能在這春風中，與你揮別。