同皇甫侍御斋中春望见示之作

唐代 • 独孤及

望远思归心易伤，况将衰鬓偶年光。
时攀芳树愁花尽，昼掩高斋厌日长。
甘比流波辞旧浦，忍看新草遍横塘。
因君赠我江枫咏，春思如今未易量。

译文：

站在高处眺望远方，思念故乡、渴望归乡的心情一下子就变得十分哀伤，更何况我这衰老的双鬓，又遇上了这美好的春光。

时常攀折芬芳的树枝，可看到花朵即将凋零就满心忧愁；白天关上高敞的书房门窗，只觉得这日子太过漫长，让人厌烦。

我甘愿像那流动的水波一样，辞别旧日的水滨；却实在不忍心看着新长的青草长满了池塘。

因为您赠给我那首关于江枫的诗作，我此刻的春日情思啊，如今真是难以估量有多深了。