登山谷寺上方答皇甫侍御卧疾阙陪车骑之后

唐代 • 独孤及

梵宫香阁攀霞上，天柱孤峰指掌看。
汉主马踪成蔓草，法王身相示空棺。
云扶踊塔青霄庳，松荫禅庭白日寒。
不见戴逵心莫展，赖将新赠比琅玕。

译文：

我登上这充满梵音的寺庙，那香阁高耸入云，仿佛能攀着云霞而上。站在高处，天柱山那孤绝的山峰，就像在手掌心里一样清晰可看。

当年汉武帝登山留下的马踪，如今早已被蔓延的荒草所掩盖。而那佛法的大师，即便曾经有过种种事迹，如今也只留下空空的棺木，一切都已逝去。

云朵仿佛在扶持着那高耸的佛塔，即便佛塔直插云霄，在这云海衬托下，也好像显得低矮了。松树的树荫笼罩着禅院，即便在白天，也让人感觉有阵阵寒意。

没能见到像戴逵那样的你，我的心意难以舒展。还好有你新赠的诗文，它就如同珍贵的美玉一般，让我倍感珍惜。