詶常郿縣見贈

唐代 • 獨孤及

愛君修政若修身，鰥寡來歸乳雉馴。
堂上五絃銷暇日，邑中千室有陽春。
謂乘鳧舄朝天子，卻愧豬肝累主人。
辭後讀君懷縣作，定知三歲字猶新。

譯文：

我敬重你治理政務就如同修養自身品德一般用心，鰥夫寡婦都紛紛前來歸附，就連那山中的野雞也變得溫順馴服。

你在公堂之上彈奏五絃琴，悠然地度過閒暇時光，而整個縣邑的百姓都如同沐浴在溫暖的春光裏，生活安樂。

本以爲你很快就能如同仙人王喬乘鳧舄一般去朝見天子，獲得升遷，可我卻又慚愧自己如同那“梁鴻食存豬肝”之事一樣，給你增添了麻煩。

等我與你分別之後再讀你那些心繫縣邑的詩作，我篤定即使過了三年，這些文字裏的情懷依舊鮮活如新。