喜辱韓十四郎中書兼封近詩示代書題贈

唐代 • 獨孤及

各牽於役間遊遨，獨坐相思正鬱陶。
長跪讀書心暫緩，短章投我曲何高。
宦情緣木知非願，王事敦人敢告勞。
所嘆在官成遠別，徒言岏水才容舠.

譯文：

我們各自都被公務所牽絆，很少有閒暇時間去遊玩逍遙。我獨自坐着，思念之情正濃烈而煩悶。

我恭敬地跪着閱讀你寄來的書信和詩作，心裏的愁緒才稍稍緩解。你寄給我的短詩，格調是多麼高雅啊。

我爲官做事就像緣木求魚一樣，這並非是我的心願。但朝廷的事務催促着我，我又怎敢訴說自己的辛勞呢。

讓人嘆息的是，因爲當官我們遠隔兩地分別，只能空說那岏水狹窄得僅僅能容下小船。