與韓侍御同尋李七舍人不遇題壁留贈

唐代 • 獨孤及

三徑何寂寂，主人山上山。
亭空簷月在，水落釣磯閒。
藥院雞犬靜，酒壚苔蘚班。
知君少機事，當待暮雲還。

譯文：

友人的庭院小路是多麼寂靜啊，原來主人已經上山去了。
亭子空蕩蕩的，只有檐角的明月還在，溪水退落，那釣魚的石磯也閒置一旁。
藥院裏雞犬安靜無聲，賣酒的小鋪子周圍佈滿了斑駁的苔蘚。
我知道你不喜歡世俗的瑣事，想來要等到暮雲四合的時候纔會歸來吧。