与韩侍御同寻李七舍人不遇题壁留赠

唐代 • 独孤及

三径何寂寂，主人山上山。
亭空簷月在，水落钓矶闲。
药院鸡犬静，酒垆苔藓班。
知君少机事，当待暮云还。

译文：

友人的庭院小路是多么寂静啊，原来主人已经上山去了。
亭子空荡荡的，只有檐角的明月还在，溪水退落，那钓鱼的石矶也闲置一旁。
药院里鸡犬安静无声，卖酒的小铺子周围布满了斑驳的苔藓。
我知道你不喜欢世俗的琐事，想来要等到暮云四合的时候才会归来吧。