水西館泛舟送王員外

唐代 • 獨孤及

單醪敢獻酢，曲沼荷經過。
泛覽親魚鳥，夤緣涉芰荷。
劇談增惠愛，美景借清和。
明日汀洲草，依依奈別何。

譯文：

我哪敢奢求您回敬我這薄酒啊，只是咱們一同在這曲折的池塘中乘船經過。

一路上隨意觀賞，親近那水中的游魚和岸邊的飛鳥，沿着長滿菱角和荷花的地方緩緩前行。

咱們暢快地交談，這增進了彼此的情誼，此時美好的景色也藉着這清新和暖的天氣顯得更加迷人。

可明天啊，您就要離開了，那汀洲上的青草依舊會搖曳生姿，可我又該如何面對這惜別之情呢。