送遊員外赴淮西

唐代 • 獨孤及

多君有奇略，投筆佐元戎。
已佩郎官印，兼乘御史驄。
使星隨驛騎，歸路有秋風。
莫道無書札，他年懷袖空。

譯文：

我十分讚賞你有着非凡的謀略，毅然投筆從戎，去輔佐主帥建立功業。

你如今已經佩戴上了郎官的印綬，還騎着御史所乘的青驄馬，身份尊貴且榮耀。

你這顆象徵使命的使星，伴隨着驛馬一路前行，等到你返程的時候，秋風將會一路相隨。

可不要說以後不會給我寫信呀，不然到時候我年復一年地盼着，懷裏卻空空如也，沒有你的片紙只言。