送游员外赴淮西

唐代 • 独孤及

多君有奇略，投笔佐元戎。
已佩郎官印，兼乘御史骢。
使星随驿骑，归路有秋风。
莫道无书札，他年怀袖空。

译文：

我十分赞赏你有着非凡的谋略，毅然投笔从戎，去辅佐主帅建立功业。

你如今已经佩戴上了郎官的印绶，还骑着御史所乘的青骢马，身份尊贵且荣耀。

你这颗象征使命的使星，伴随着驿马一路前行，等到你返程的时候，秋风将会一路相随。

可不要说以后不会给我写信呀，不然到时候我年复一年地盼着，怀里却空空如也，没有你的片纸只言。