送何員外使湖南

唐代 • 獨孤及

夙昔皆黃綬，差池復瑣闈。
上田無晚熟，逸翮果先飛。
前路舟休系，故山雲不歸。
王程倘未復，莫遣鯉書稀。

譯文：

早年咱們都只是身着黃綬的小官，任職經歷參差不齊後如今又同處這宮廷近侍之地。

上等的田地不會有晚熟的莊稼，你就像那矯健善飛的鳥兒果然率先高飛而去（指你獲得出使湖南的機會）。

你前行的船隻啊不用繫泊停留，故鄉的雲你也先別去眷念迴歸。

倘若你這爲王事奔走的行程還沒有結束，可千萬不要少寄書信給我呀。