和大夫秋夜書情即事

唐代 • 獨孤及

上略當分閫，高情善閉關。
忘機羣動息，無戰五兵閒。
鈴閣風傳漏，書窗月滿山。
方知秋興作，非惜二毛斑。

譯文：

那些具有高明謀略的人，本就應當被授予軍事要職去鎮守一方。而您懷有高尚的情懷，又懂得韜光養晦，能自我約束，淡泊處世。

您已經忘卻了世俗的機巧算計，世間的紛擾爭鬥在您這裏都平息了。因爲您善於治理，沒有戰爭發生，各種兵器也都閒置不用了。

在這寂靜的夜晚，鈴閣中風吹着漏壺傳來滴答滴答的聲響，書房的窗戶外面，月光灑滿了山巒。

我這才感受到秋天帶來的興致與詩意，此時我並不爲自己兩鬢斑白而感到惋惜。