和大夫秋夜书情即事

唐代 • 独孤及

上略当分阃，高情善闭关。
忘机群动息，无战五兵闲。
铃阁风传漏，书窗月满山。
方知秋兴作，非惜二毛斑。

译文：

那些具有高明谋略的人，本就应当被授予军事要职去镇守一方。而您怀有高尚的情怀，又懂得韬光养晦，能自我约束，淡泊处世。

您已经忘却了世俗的机巧算计，世间的纷扰争斗在您这里都平息了。因为您善于治理，没有战争发生，各种兵器也都闲置不用了。

在这寂静的夜晚，铃阁中风吹着漏壶传来滴答滴答的声响，书房的窗户外面，月光洒满了山峦。

我这才感受到秋天带来的兴致与诗意，此时我并不为自己两鬓斑白而感到惋惜。