和張大夫秋日有懷呈院中諸公

唐代 • 獨孤及

至公無暇日，高閣閉秋天。
肘印拘王事，籬花思長年。
績成心不有，慮澹物猶牽。
竊效泉魚躍，因聞郢曲妍。

譯文：

張大夫一心秉持公正，處理公務忙得連閒暇時光都沒有。在這秋意濃濃的日子裏，那高高樓閣也顯得有些寂寥，彷彿被秋色所籠罩。

他手肘上印着官印，每日都被朝廷的事務緊緊束縛，身不由己。看着籬笆邊綻放的菊花，不由地思念起悠悠過往的歲月。

他已經取得了不少功績，可內心卻從不居功自傲，非常謙遜。他本想着心境淡泊，不受外物干擾，可世間的俗事還是會牽扯着他的心思。

我私下裏也想像泉水裏歡快跳躍的魚兒一樣自由自在，恰逢聽聞您如郢中雅曲般美妙的詩篇，內心也受到了感染和觸動。