得李滁州書以玉潭莊見託因書春思以詩代荅

唐代 • 獨孤及

春物行將老，懷君意詎堪。
朱顏因酒強，白髮對花慙。
日日思瓊樹，書書話玉潭。
知同百口累，曷日辦抽簪。

譯文：

春天的景物眼看着就要走向衰敗了，我對你的思念之情又怎麼能忍受得了。

我憑藉着酒力才強裝出紅潤的面色，可面對春花，看到自己的白髮，心中滿是慚愧。

我每天都思念着你，就像思念那高潔美好的瓊樹一樣；每一封信裏都要談到你託付給我的玉潭莊。

我知道你和我一樣，都被家口衆多的生活所拖累，可什麼時候才能辭官歸隱呢？