荅李滁州題庭前石竹花見寄

唐代 • 獨孤及

殷疑曙霞染，巧類匣刀裁。
不怕南風熱，能迎小暑開。
遊蜂憐色好，思婦感年催。
覽贈添離恨，愁腸日幾廻。

譯文：

那石竹花紅得好似黎明時分被霞光染上了顏色一般豔麗，它的花瓣精巧得就像用匣中的利刃裁剪出來的一樣規整。

它一點兒也不懼怕南方的炎熱之風，能夠在小暑時節迎着暑氣欣然綻放。

飛舞的蜜蜂憐惜它顏色嬌美，時常在它身邊縈繞；而思念遠方親人的婦人看到這花，不禁感嘆歲月匆匆，時光催老。

我收到你寄來的關於石竹花的詩作，心中又增添了幾分離別的愁緒，這愁腸整日裏都百轉千回，難以平靜。