江上代書寄裴使君

唐代 • 獨孤及

何地離念劇，江皋風雪時。
艱難傷遠道，老大怯前期。
疇昔行藏計，只將力命推。
能令書信數，猶足緩相思。

譯文：

在什麼地方離別的思念最爲強烈呢？是在江邊那風雪交加的時候。

路途艱難，這遙遠的行程真讓人傷感，我已年老，面對未來都心懷怯意。

過去那些關於出仕和隱居的打算，也只能歸結於命運的安排。

好在能讓我們書信往來次數多一些，這尚且足以緩解彼此的相思之情。