江上代书寄裴使君

唐代 • 独孤及

何地离念剧，江臯风雪时。
艰难伤远道，老大怯前期。
畴昔行藏计，祗将力命推。
能令书信数，犹足缓相思。

译文：

在什么地方离别的思念最为强烈呢？是在江边那风雪交加的时候。

路途艰难，这遥远的行程真让人伤感，我已年老，面对未来都心怀怯意。

过去那些关于出仕和隐居的打算，也只能归结于命运的安排。

好在能让我们书信往来次数多一些，这尚且足以缓解彼此的相思之情。