和題藤架

唐代 • 獨孤及

mH々葉成幄，璀璀花落架。花前離心苦，愁至無日夜。
人去藤花千里強，藤花無主爲誰芳。相思歷亂何由盡，
春日迢迢如線長。

譯文：

瞧那繁茂的葉子層層疊疊，就像搭起了一個個綠色的帳篷；晶瑩的花朵紛紛揚揚地從藤架上飄落下來。

在這落花繽紛的藤花前，我心中滿是離別的痛苦，憂愁不分白天黑夜地纏着我。

你已經離去，如今與我相隔千里還不止，這藤花沒了主人，它又爲誰吐露芬芳呢？

我對你的相思雜亂如麻，不知何時才能到頭。這春日的時光啊，就像長長的絲線一樣，無窮無盡地延伸着，讓我的思念也愈發漫長。