和赠远

唐代 • 独孤及

忆得去年春风至，中庭桃李映琐窗。
美人挟瑟对芳树，玉颜亭亭与花双。
今年新花如旧时，去年美人不在兹。
借问离居恨深浅，只应独有庭花知。

译文：

记得去年春风吹来时，庭院当中的桃花李花与雕刻精美的窗户相互映衬，景色十分美好。有一位美人抱着瑟，面对着芬芳的树木，她那如玉般美好的容颜，与花儿相互媲美，亭亭玉立。

今年新开的花还和去年一样娇艳，可去年的那位美人却不在这里了。我想问一问这分离独居的恨意究竟有多深，大概只有庭院中的花儿知道吧。