東平蓬萊驛夜宴平盧楊判官醉後贈別姚太守置酒留宴

唐代 • 獨孤及

驛樓漲海壖，秋月寒城邊。
相見自不足，況逢主人賢。
夜清酒濃人如玉，一斗何啻直十千。
木蘭爲樽金爲杯，江南急管盧女弦。
齊童如花解郢曲，起舞激楚歌採蓮。
固知別多相逢少，樂極哀至心嬋娟。
少留莫辭醉，前路方悠然。
明日分飛倘相憶，只應遙望西南天。

譯文：

在東平的蓬萊驛，這驛樓就矗立在那漲海的岸邊，秋夜的月亮散發着清冷的光，掛在寒冷的城邊。

能和你們相見，本就覺得時間不夠，更何況還遇到了像主人姚太守這樣賢德的人。

夜晚清幽，美酒香醇，在座的人都氣質如美玉一般。這美酒一斗何止價值十千錢啊。

用木蘭木做酒樽，用金子打造酒杯，席間奏響江南的急促管樂，還有盧女彈奏的琴絃之音。

齊國的少年郎如同鮮花般嬌豔，他們能熟練演唱郢地的歌曲，還會跳起激楚之舞，唱起《採蓮》之歌。

我本就知道分別的次數多，而相逢的機會少，歡樂到了極致，哀傷便湧上心頭，心中滿是愁緒。

請你們稍微停留一下，不要推辭這醉意，前方的道路還漫長悠遠呢。

明天我們就要像紛飛的鳥兒一樣各奔東西了，如果你們日後想念我，只需遙望西南方向的天空就好了。