东平蓬莱驿夜宴平卢杨判官醉后赠别姚太守置酒留宴

唐代 • 独孤及

驿楼涨海壖，秋月寒城边。
相见自不足，况逢主人贤。
夜清酒浓人如玉，一斗何啻直十千。
木兰为樽金为杯，江南急管卢女弦。
齐童如花解郢曲，起舞激楚歌采莲。
固知别多相逢少，乐极哀至心婵娟。
少留莫辞醉，前路方悠然。
明日分飞傥相忆，祗应遥望西南天。

译文：

在东平的蓬莱驿，这驿楼就矗立在那涨海的岸边，秋夜的月亮散发着清冷的光，挂在寒冷的城边。

能和你们相见，本就觉得时间不够，更何况还遇到了像主人姚太守这样贤德的人。

夜晚清幽，美酒香醇，在座的人都气质如美玉一般。这美酒一斗何止价值十千钱啊。

用木兰木做酒樽，用金子打造酒杯，席间奏响江南的急促管乐，还有卢女弹奏的琴弦之音。

齐国的少年郎如同鲜花般娇艳，他们能熟练演唱郢地的歌曲，还会跳起激楚之舞，唱起《采莲》之歌。

我本就知道分别的次数多，而相逢的机会少，欢乐到了极致，哀伤便涌上心头，心中满是愁绪。

请你们稍微停留一下，不要推辞这醉意，前方的道路还漫长悠远呢。

明天我们就要像纷飞的鸟儿一样各奔东西了，如果你们日后想念我，只需遥望西南方向的天空就好了。