山中春思

唐代 • 獨孤及

獺祭川水大，人家春日長。
獨謠晝不暮，搔首慚年芳。
靡草知節換，含葩向新陽。
不嫌三徑深，爲我生池塘。
亭午井竈閒，雀聲響空倉。
花落沒屐齒，風動羣木香。
歸路雲水外，天涯杳茫茫。
獨卷萬里心，深入山鳥行。
芳景勿相迫，春愁未遽忘。

譯文：

春天到了，水獺將捕獲的魚整齊排列在岸邊，好像在祭祀，此時河水也漲起來了，家家戶戶都沉浸在這悠長的春日時光裏。

我獨自吟唱着，感覺這白晝怎麼都過不完，撓着頭，不禁爲這美好的春光流逝而心生慚愧。

那些細軟的小草感知到季節的變換，含着花苞向着新升的太陽生長。它們不嫌這偏僻的小路幽深，爲我生長在池塘邊。

中午時分，井邊和竈房都安靜下來，只有麻雀的聲響從空蕩蕩的穀倉傳來。落花堆積，沒過了我的鞋齒，微風吹過，各種花草的香氣瀰漫開來。

我回家的路彷彿在雲水之外，遠在天涯，一片渺茫。我只能將這萬里的情思捲起，獨自深入到山間與鳥同行。

這美好的春光啊，請不要如此緊迫地催促我，心中的春愁一時半會兒還難以忘懷。