丙戌岁正月出洛阳书怀

唐代 • 独孤及

往岁衣褐见，受服金马门。
拟将忠与贞，来酬主人恩。
天地暂雷雨，洪波生平原。
穷鳞遂蹭蹬，夙昔事罕存。
幸逢帝出震，授钺清东藩。
白日忽再中，万方咸骏奔。
王风从西来，春光满乾坤。
蛰虫竞飞动，余亦辞笼樊。
遭遇思自强，宠辱安足言。
唯将四方志，廻首谢故园。

译文：

往年我穿着粗布衣服去拜见君王，在金马门接受任命。
本打算凭借自己的忠诚和坚贞，来报答君主的知遇之恩。
然而天地间突然降下雷雨，平原上涌起了汹涌的洪波。
我就像那陷入困境的鱼，处处碰壁，往昔的理想和事业几乎都不存在了。
幸运的是遇到皇帝登基，就像震卦象征的雷动而万物出生，他授予将领兵权去平定东部的藩镇之乱。
就像太阳再次高悬中天，天下各方的人都像骏马奔腾一样响应。
王朝的教化从西方传来，春天的光彩布满了整个天地。
蛰伏的虫子都竞相飞舞、活动起来，我也终于能告别那束缚我的牢笼。
既然遭遇了这样的好时机，我就想着要努力让自己变得更强，个人的宠辱又哪里值得去说呢。
我只怀揣着为四方、为天下效力的志向，回首告别故乡。