壬辰歲過舊居

唐代 • 獨孤及

少年事遠遊，出入燕與秦。
離居歲周天，猶作勞歌人。
負劍渡潁水，歸馬自知津。
緣源到舊廬，攬涕尋荒榛。
鄰里喜相勞，壺觴展殷勤。
酒闌擊築語，及此離會因。
丈夫隨世波，豈料百年身。
今日負鄙願，多慚故山春。

譯文：

我年少的時候就喜歡去遠方遊歷，常常往來於燕地和秦地之間。與家人分別居住，時光已經過去了整整一年，可我如今依舊是個辛苦奔波、四處漂泊的人。

我帶着佩劍渡過潁水，歸來的馬匹彷彿也認得回家的路。我沿着來時的路回到了舊日的居所，卻只能含着淚水在荒草叢中尋找它的蹤跡。

鄰里們見到我回來都很高興，紛紛帶着酒來慰問我，熱情地爲我擺酒設宴，表達着他們的殷勤之意。

酒喝到暢快的時候，有人擊築爲樂，大家交談起來，說到了這次的離別與相聚的緣由。

大丈夫就像隨波逐流一樣，在這世間飄蕩，誰又能預料到自己一生的命運呢。

如今我辜負了自己當初的志向，面對故鄉春日的美景，我滿心都是慚愧。